江苏镇江隆重纪念赛珍珠诞辰120周年

2012年06月15日 10:06 来源:中国社会科学在线 作者:裴伟 浏览: 我要评论 字号:

  中国社会科学在线讯 6月8日上午,镇江市政府在南山环抱的碧榆园举行纪念赛珍珠诞辰120周年大会。来自美国、德国、韩国的嘉宾和全国各地的赛珍珠研究学者、赛珍珠在华足迹地城市代表、与赛珍珠交往过中国文化名人的纪念馆代表等150余人齐聚镇江,共同纪念这位世界著名女作家、向世界传播中国文化的使者。全国政协常委、外事委员会主任赵启正出席大会并讲话,中共镇江市委书记张敬华致欢迎词。

  大会由镇江市对外友好协会和镇江市赛珍珠研究会承办。镇江市副市长李卫平主持会议。美国驻沪总领事葛瑞风、美国亚洲协会名誉会长卜励德、美国赛珍珠国际基金会总裁珍妮特·明泽到会致辞。

  赵启正在讲话中阐述了尊重文明差异、加强文化沟通的重要性。他说,赛珍珠20世纪30年代的著作,跳出了国家、民族、宗教的框框,以朴实的语言描写了中国大地和中国人民,感动了美国以及很多其他国家的人民。文化交流是人类交流最重要的基础,镇江市委、市政府举行的赛珍珠纪念活动就是一次很好的文化交流,以讲述一个生动朴实的故事,增进了国外友人对现代中国的了解和理解。

  镇江市委书记张敬华在致辞中说,赛珍珠女士是镇江历史文化名人中的杰出代表。她的一生,跨越两个半球、两种文化,不仅以《大地三部曲》等作品流传世界并荣获诺贝尔文学奖,更以支持中国人民抗战、反对种族歧视和建立赛珍珠国际基金会,树立了一座充满人文关怀和人格力量的丰碑。镇江是赛珍珠女士魂牵梦绕的中国故乡,有着3000年的悠久历史,自古就有“天下第一江山”、“城市山林”的美誉。时代发展到今天,镇江不仅致力于推动经济社会全面协调可持续发展,也非常重视塑造和提升文化“软实力”,使城市的悠久文化和现代文明交相辉映,显现出蓬勃的生机和独特的魅力。张敬华希望通过这次活动,使各位来宾更加深入地了解镇江、品味镇江、推进友谊,把赛珍珠女士架起的文化桥梁不断拓展和延伸到更大领域。

  镇江市赛珍珠研究会名誉会长、 南京师范大学外国语学院副院长姚君伟,镇江市第二中学(解放前校名镇江崇实女子中学校,赛珍珠曾在此校之前身镇江女子学堂学习并教书)校长王继康先后在会上发言。姚君伟说,由于赛珍珠自小在中国长大,和中国农民生活在一起,同时大量地阅读了中国小说,这使她对中国社会和文化有着深刻的了解,并由此创作了《大地》。由于当时世界对中国农村了解非常少,作品发表后,引起了西方读者的广泛关注,成为了中西方文化交流的一座桥梁。

  葛瑞风(Robert Griffiths)曾带领全家人专程到镇江寻访过赛珍珠的故居。他认为,在1949之前,美国人对中国有很大误解,赛珍珠将真实的中国呈现给了美国,她虽然出生在美国弗吉利亚,却成长在中国。她小说中的人物都是“最普通的中国人”,特别是中国妇女。举办赛珍珠纪念活动,对于中美两国仍然具有现实意义。

  镇江市的纪念大会得到海内外的重视,收到中国人民对外友好协会会长李小林(在北京)、赛珍珠养子埃德加·S.沃尔什(在美国康涅狄格州)等各方人士和机构发来的贺信、贺电。李小林在贺信中表示,希望此次纪念活动能够有助于进一步加深中美两国人民对赛珍珠生平和作品的了解,探索两国民间在新时期加强相互交流和理解的有效途径,为镇江市开展与美国及其他国家的友好往来提供有益经验。会上还举行了赛珍珠诞辰120周年个性化邮票纪念邮册、首日封发行仪式。

  下午,应邀参加纪念活动的珍妮特·明泽一行在江苏大学参加了和该校师生进行的文化交流活动。

  下午,中外赛珍珠研究学者举行了赛珍珠学术研讨会,李卫平、江苏科技大学副校长王加友参会致欢迎词。这次研讨会共收到论文提要近70篇(其中论文全文21篇),译文、史料4篇,大部分作者分布于京、沪、宁、镇、宿等地。著名学者作家彼德·康、希拉里·斯波林、王逢振、刘海平、张子清、叶兆言、王兆胜、杜林、刘宏伟、映碧等发来贺信贺电,卜励德、妮特·明泽、南京大学美籍教师珍妮·罗伯茨、美籍华人女作家闵安琪以及国内姚锡佩、江枫、张恩和、汪健、周锡山、姚君伟、朱希祥、段怀清、柯平凭、徐清、乔世华、萧成等学者20多人做了精彩发言。

  镇江市赛珍珠研究会名誉会长钱永波(上世纪90年代先后任镇江市市长、市委书记、市人大常委会主任)回忆了1991年他任市长期间举办赛珍珠文学创作讨论会以来镇江市赛珍珠研究发展的20多年不平凡历程,他阐述了赛珍珠思想价值体系形成的根源,介绍了镇江研究赛学的历史历程。他提出,赛珍珠的可贵之处在于那样一个特殊年代从不同民族的差异中看到了他们共同的“人性”光辉,并为之奋斗终生,今后应重点研究赛珍珠的时代价值。美国赛珍珠故居纪念馆馆长多娜·罗德兹以大量赛珍珠生平照片生动展示、介绍了其作品及创作历程,探讨了赛珍珠小说、戏剧和其文学作品的价值、意义。姚君伟谈到,近些年赛珍珠研究注入了许多新鲜血液,有很好的内外部环境,他论述了赛珍珠的三重跨文化身份——作家、学者、社会活动家,提出无论是赛珍珠所做文学对比研究还是其人文关怀活动都具有对话性、前瞻性和矛盾性的特点,并希望未来能从文本角度和整体上纵向深入研究。现代著名作家、学者荒芜先生之女林玉在会上追忆父亲翻译赛珍珠小说《生命的旅途》及其后遭遇的旧事,以及《北京周报》记者汪健翻译的英国汉学家坦普尔回忆青年时代采访赛珍珠而写的演讲词,引发了与会学者的兴趣。

  当晚,市政府在碧榆园以“赛珍珠中国故乡风味宴”款待了来镇江参加活动的嘉宾。晚宴结束后,与会嘉宾观看了文艺演出《诗画镇江》。9日,外宾参观了赛珍珠故居和纪念馆,与镇江市第二中学师生进行了交流。

  (裴伟)

  

  

责任编辑:代海华

Loading

订阅

新闻邮件

欢迎订阅中国社会科学新闻邮件产品

注册为会员可免费享受更多新闻邮件

报刊
  • 中国社会科学报
  • 中国社会科学
  • 《历史研究》
  • 《中国社会科学英文版》
  • 《国际社会科学杂志》
  • 《中国社会科学文摘》